Should I make a move?(girl+gir)?

Me and my friend are bi, but we both have bf's... Should I still flirt with her, should we hang out? I really don't know. Help anyone!