What will I do about my girlfriend and this other girl?

she sounds like she is interested in this girl but doesn't want to hurt your feelings, she may lack the courage to end the relationship with you. i suggest you talk to her about this. you may have to consider ending the relationship with her.